Éclusier alsacien: René

Éclusier alsacien, voix grave et posée, débit égal, léger chanté, ralentit pour les péniches.

Prompt: A fifty-six-year-old Alsatian man, voice deep and steady, an even rhythm, faintly sing-song at the end. He announces each manoeuvre as a plain fact of the trade and slows down as the barges pass.

Script: L'éclusier de Strasbourg ouvre les portes avant le jour. Les péniches passent sans bruit, et lui lève la main, à peine. Il dit qu'il salue les bateaux comme on salue des gens qui ne dorment jamais.