Animation

Créez avec BreezeBlue des voix expressives pour les courts métrages d’animation, les séries et les dialogues entre personnages. Concevez des voix de personnages singulières et dirigez l’émotion, le rythme, les chuchotements et les petits rires, pour que le public reconnaisse chaque personnage et comprenne les liens qui les unissent. Faites ensuite voyager l’histoire grâce à des dialogues multilingues.

Créer une voix de personnage Contact

S’inviter au banquet

Nora et Finn se déguisent en nobles pour s’introduire à un banquet, mais Finn a gardé sa sacoche à outils. Le majordome les prend pour les réparateurs et les conduit devant une porte coincée.

Nora ajuste la tenue de soirée de Finn, qui tient une sacoche à outils, tandis que le majordome attend près de la porte. — 01 / 04Le déguisement

0:00 / 0:49

Dialogue de la scèneLes 15 répliques · écoute à partir de n’importe laquelle · Dialogue en anglais

Donnez une voix aux personnages. Donnez vie à l’histoire.

Concevez des voix de personnages, dirigez les dialogues et utilisez la voix multilingue, les chuchotements et les petits rires pour que chaque scène révèle les personnages et leurs relations.

Voice Design

Une identité vocale propre à chaque personnage

Décrivez l’âge, le registre, le timbre et la façon de parler avec Voice Design. Une complice décidée, un serrurier spontané et un majordome mesuré reçoivent chacun une voix originale qui reste reconnaissable au fil de l’histoire.

Difficultés courantes

Des voix trop proches rendent le dialogue difficile à suivre.
Choisir une voix pour une émotion passagère affaiblit l’identité du personnage.
Changer de voix à chaque scène donne l’impression d’un nouvel acteur.

Avec BreezeBlue

Concevez des registres, des timbres et des façons de parler distincts à partir de la fiche du personnage.
Fixez une voix stable, puis façonnez les émotions changeantes par la direction.
Enregistrez les voix choisies et réutilisez-les pour de nouvelles répliques et scènes.

Faites connaissance avec les personnages

La voix dans la scène

Nora vient de justifier la sacoche à outils de Finn et entrevoit déjà une autre issue. Sa voix claire et vive fait d’elle celle qui fait avancer cette entrée bien confuse.

Wait a second. I have a better idea.

0:00 / 0:02

Essayer Voice Design Lire la documentation

Voice Direction

Même personnage. Autre intention.

Une promesse peut masquer le doute, rassurer une amie ou exprimer une vraie assurance. Décrivez l’interlocuteur, la situation et l’intention, puis dirigez l’accentuation, les pauses et l’émotion pour que les mêmes mots prennent un autre sens.

Difficultés courantes

Des étiquettes comme « joyeux » ou « nerveux » passent à côté de la relation dans la scène.
La même réplique est lue de la même façon dans toutes les situations.
Changer l’émotion modifie aussi l’identité de la voix.

Avec BreezeBlue

Expliquez à qui le personnage s’adresse et ce qu’il veut transmettre ou cacher.
Dirigez le doute, le réconfort ou l’assurance selon le moment.
Gardez la voix du personnage et façonnez cette réplique avec Voice Direction.

Une réplique. Trois interprétations.

La direction en contexte

Le majordome vient de lui confier une réparation qu’il ne sait pas encore faire. Finn accepte en tentant de cacher son manque d’assurance.

Of course. Leave it to me.

0:00 / 0:01

Essayer Voice Direction Lire la documentation

Multilingue

Des relations claires dans toutes les langues

Créez des dialogues multilingues qui préservent le rôle, la condition de l’intrigue et l’intention tout en adaptant naturellement la formulation. L’offre du majordome — le dîner contre la réparation — reste courtoise et claire en chinois, en anglais, en japonais et en coréen.

Difficultés courantes

La traduction littérale garde les mots mais perd le rythme de la conversation.
Une nouvelle langue modifie la politesse ou la relation entre les personnages.
Avec les seuls sous-titres, une partie du public ne peut pas suivre l’échange parlé.

Avec BreezeBlue

Générez le dialogue à partir de scripts adaptés naturellement à la langue cible.
Transmettez à chaque version le rôle du personnage et l’interprétation voulue.
Utilisez la voix multilingue pour faire entendre la condition et la promesse dans le dialogue.

L’offre du dîner

L’offre du majordome · English

Le majordome propose calmement des places au dîner en échange de la réparation, en donnant autant de poids à la condition qu’à la promesse.

Fix the door, and I'll make sure you both have a seat at dinner.

0:00 / 0:03

Essayer la voix multilingue Voir la documentation multilingue

Balises audio

Les détails vocaux, au cœur de la réplique

Un chuchotement garde un avertissement secret ; un raclement de gorge masque la gêne ; un soupir ou un petit rire change la suite. Placez des balises audio dans le texte pour que ces inflexions fassent partie de l’interprétation.

Difficultés courantes

Un avertissement discret sonne comme s’il s’adressait à toute la salle.
La gêne ou le soulagement n’existent que dans les didascalies.
Une action vocale interrompt le mauvais mot ou la mauvaise idée.

Avec BreezeBlue

Utilisez une balise de chuchotement pour que le rappel ne s’adresse qu’au complice.
Ajoutez au dialogue un raclement de gorge, un soupir ou un petit rire motivé.
Placez la balise là où l’action soutient l’intention et la réplique suivante.

Au cœur de l’interprétation

La voix dans la scène

Nora présente à voix haute le déguisement de duc de Finn, puis baisse la voix pour que lui seul entende l’avertissement sur les serrures.

Tonight, you're a duke—(whispers) don't crouch down every time you see a lock.

0:00 / 0:03

Essayer dans Text to Speech Lire la documentation

Questions fréquentes

Voix de personnages, direction des dialogues et versions multilingues

Puis-je créer des voix de personnages originales sans enregistrer de comédiens ?

Utilisez Voice Design pour décrire l’âge, le registre, le timbre et la façon de parler du personnage. Testez une vraie réplique, choisissez une voix pour chaque rôle et enregistrez-la pour les dialogues suivants afin que les personnages restent reconnaissables.

Un même personnage peut-il donner plusieurs sens à une réplique ?

Gardez la voix et décrivez à qui le personnage s’adresse, la situation et ce qu’il veut transmettre ou cacher. La même promesse peut devenir un bluff hésitant, un réconfort glissé en privé ou une réponse assurée lorsque le personnage entrevoit la solution.

Comment ajouter des chuchotements, des soupirs et d’autres actions vocales ?

Placez des balises audio aux endroits voulus dans le texte. Justifiez chaque action par la scène : un chuchotement pour un avertissement discret, un raclement de gorge pour la gêne ou un petit rire pour le soulagement. Écoutez-la avec les répliques qui l’entourent.

Puis-je créer des versions multilingues de dialogues animés ?

Générez de la voix pour des scripts en chinois, en anglais, en japonais, en coréen et dans d’autres langues prises en charge. Préservez les relations, les informations de l’intrigue et l’intention, puis adaptez la formulation et dirigez l’interprétation avec naturel. L’offre du majordome, par exemple, conserve à la fois la condition de la réparation et la promesse de deux places au dîner.

Comment garder des personnages cohérents quand le dialogue change ?

Enregistrez les voix des personnages et réutilisez-les pour les nouvelles répliques. Mettez à jour le texte et la direction de la réplique concernée avec le même personnage, puis écoutez le dialogue dans l’ordre pour que l’identité vocale, les revirements émotionnels et les pauses restent liés.

Laissez vos personnages animés entrer dans l’histoire de leur propre voix.

Établissez chaque voix, dirigez les tournants de chaque réplique, puis écoutez si tout l’échange tient ensemble.

Commencer à créer Contact