Animação

Crie vozes expressivas para curtas animados, séries e diálogos de personagens com o BreezeBlue. Projete vozes marcantes para cada personagem e dirija emoção, ritmo, sussurros e risadinhas, para que o público reconheça o elenco e entenda a relação entre eles. E leve a história a mais pessoas com diálogos multilíngues.

Criar uma voz de personagem Contato

Penetras no banquete

Nora e Finn se vestem de nobres para entrar em um banquete, mas Finn continua com a bolsa de ferramentas. O mordomo os confunde com a equipe de reparos e os leva até uma porta emperrada.

Nora ajeita a roupa de gala de Finn enquanto ele segura uma bolsa de ferramentas e o mordomo espera junto à porta. — 01 / 04O disfarce

0:00 / 0:49

Diálogo da cenaAs 15 falas · ouça a partir de qualquer uma · Diálogo em inglês

Dê voz ao elenco. Dê vida à história.

Projete vozes de personagens, dirija o diálogo e use fala multilíngue, sussurros e risadinhas para que cada cena revele os personagens e suas relações.

Voice Design

Uma identidade vocal própria para cada personagem

Descreva idade, registro, textura e jeito de falar com o Voice Design. Uma parceira decidida, um chaveiro franco e um mordomo comedido ganham, cada um, uma voz original que continua reconhecível conforme a história muda.

Desafios comuns

Vozes parecidas tornam o diálogo difícil de acompanhar.
Escolher a voz por uma emoção passageira enfraquece a identidade do personagem.
Trocar de voz a cada cena faz o personagem soar como outro ator.

Com o BreezeBlue

Projete registros, texturas e jeitos de falar distintos a partir da descrição do personagem.
Defina uma voz estável e use a direção para moldar as emoções que mudam.
Salve as vozes escolhidas e reutilize-as em novas falas e cenas.

Conheça o elenco

A voz na cena

Nora acabou de justificar a bolsa de ferramentas de Finn e já vê outra saída. Sua voz clara e decidida faz dela quem mantém essa entrada confusa em movimento.

Wait a second. I have a better idea.

0:00 / 0:02

Testar o Voice Design Ler a documentação

Voice Direction

Mesmo personagem. Outra intenção.

Uma promessa pode esconder insegurança, tranquilizar uma amiga ou expressar confiança de verdade. Descreva o ouvinte, a situação e a intenção; depois dirija ênfase, pausas e emoção para que as mesmas palavras ganhem sentidos diferentes.

Desafios comuns

Rótulos como “feliz” ou “nervoso” não captam a relação da cena.
A mesma fala recebe a mesma leitura em qualquer situação.
Mudar a emoção também muda a identidade da voz.

Com o BreezeBlue

Explique com quem o personagem fala e o que ele quer transmitir ou esconder.
Dirija insegurança, conforto ou confiança conforme o momento.
Mantenha a voz do personagem e molde esta fala com o Voice Direction.

Uma fala. Três interpretações.

A direção no contexto

O mordomo acabou de lhe entregar um conserto que ele ainda não sabe resolver. Finn concorda enquanto tenta esconder a insegurança.

Of course. Leave it to me.

0:00 / 0:01

Testar o Voice Direction Ler a documentação

Multilíngue

Relações claras em qualquer idioma

Crie diálogos multilíngues que preservam o papel, a condição da trama e a intenção, adaptando as palavras com naturalidade. A oferta do mordomo — jantar em troca do conserto — soa cortês e clara em chinês, inglês, japonês e coreano.

Desafios comuns

A tradução literal mantém as palavras, mas perde o ritmo da conversa.
Um novo idioma muda a cortesia ou a relação entre os personagens.
Só com legendas, parte do público não acompanha a conversa falada.

Com o BreezeBlue

Gere o diálogo a partir de roteiros adaptados com naturalidade ao idioma de destino.
Leve para cada versão o papel do personagem e a interpretação pretendida.
Use fala multilíngue para que a condição e a promessa sejam ouvidas no diálogo.

A oferta do jantar

A oferta do mordomo · English

O mordomo oferece com calma lugares no jantar em troca do conserto, dando o mesmo peso à condição e à promessa.

Fix the door, and I'll make sure you both have a seat at dinner.

0:00 / 0:03

Testar a fala multilíngue Ver a documentação multilíngue

Audio Tags

Os detalhes vocais dentro da fala

Um sussurro mantém um aviso em segredo; um pigarro disfarça o constrangimento; um suspiro ou uma risadinha mudam o que vem depois. Coloque Audio Tags no texto para que essas viradas façam parte da interpretação.

Desafios comuns

Um aviso particular soa como se fosse dito para a sala inteira.
Constrangimento ou alívio só aparecem nas rubricas escritas.
Uma ação vocal interrompe a palavra ou a ideia errada.

Com o BreezeBlue

Use uma tag de sussurro para que o lembrete seja só para o parceiro.
Acrescente ao diálogo um pigarro, um suspiro ou uma risadinha com motivo.
Posicione a tag onde a ação apoia a intenção e a fala seguinte.

Dentro da interpretação

A voz na cena

Nora apresenta em voz alta o disfarce de duque de Finn e depois baixa a voz para que só ele ouça o aviso sobre as fechaduras.

Tonight, you're a duke—(whispers) don't crouch down every time you see a lock.

0:00 / 0:03

Testar no Text to Speech Ler a documentação

Perguntas frequentes

Vozes de personagens, direção de diálogo e versões multilíngues

Posso criar vozes originais para personagens sem gravações de atores?

Use o Voice Design para descrever idade, registro, textura e jeito de falar do personagem. Teste com uma fala real, escolha uma voz para cada papel e salve-a para os próximos diálogos; assim o elenco continua reconhecível.

Um mesmo personagem pode dar sentidos diferentes a uma fala?

Mantenha a voz e descreva com quem o personagem fala, a situação e o que ele quer transmitir ou esconder. A mesma promessa pode virar um blefe inseguro, um consolo em particular ou uma resposta confiante quando o personagem enxerga a solução.

Como adiciono sussurros, suspiros e outras ações vocais?

Coloque Audio Tags nos pontos certos do texto. Justifique cada ação com a cena: um sussurro para um aviso particular, um pigarro para o constrangimento ou uma risadinha para o alívio. Ouça junto com as falas ao redor.

Posso fazer versões multilíngues de diálogos animados?

Gere fala para roteiros em chinês, inglês, japonês, coreano e outros idiomas compatíveis. Preserve as relações, as informações da trama e a intenção; depois adapte as palavras e dirija a interpretação com naturalidade. A oferta do mordomo, por exemplo, mantém tanto a condição do conserto quanto a promessa de dois lugares no jantar.

Como mantenho o elenco consistente quando o diálogo muda?

Salve as vozes dos personagens e reutilize-as em novas falas. Atualize o texto e a direção da fala em questão com o mesmo personagem e ouça o diálogo em ordem para manter conectadas a identidade vocal, as viradas emocionais e as pausas.

Deixe seu elenco animado entrar na história com a própria voz.

Defina cada voz, dirija as viradas dentro de cada fala e ouça como toda a conversa se sustenta.

Começar a criar Contato