BreezeBlue で、短編アニメやシリーズ作品、キャラクター同士の掛け合いに表情豊かな声を。キャラクターごとに個性ある声を設計し、感情や間、ささやきや含み笑いまで演出すれば、視聴者は登場人物を聞き分け、その関係性まで感じ取れます。多言語のセリフで、物語をさらに多くの人に届けましょう。
ノーラとフィンは貴族に扮して晩餐会に潜り込もうとしますが、フィンは工具かばんを提げたまま。執事はふたりを修理業者と勘違いし、開かなくなった扉の前へ案内します。
キャラクターの声を設計し、セリフの演技を指示し、多言語の音声やささやき、含み笑いを使って、どのシーンでも人物像と関係性が伝わるようにします。
音色設計
音色設計で、年齢、声域、声質、話し方の癖を言葉で描写します。てきぱきした相棒、率直な錠前師、落ち着いた執事。それぞれが、物語が展開しても聞き分けられるオリジナルの声を持ちます。
演技指示
同じ約束でも、不安を隠すことも、友を安心させることも、本物の自信を示すこともできます。誰に向けて、どんな状況で、何を伝えたいのかを書き、強調や間、感情を指示すれば、同じ言葉が違う意味を帯びます。
多言語
役柄、話の条件、意図を保ちながら、言い回しを自然に整えた多言語のセリフをつくれます。修理と引き換えに夕食の席を用意するという執事の申し出は、中国語・英語・日本語・韓国語のどれでも丁寧で明快です。
執事の申し出 · English
執事は落ち着いた口調で、修理と引き換えに夕食の席を約束します。条件と約束を同じ重みで伝えます。
Fix the door, and I'll make sure you both have a seat at dinner.
オーディオタグ
ささやきは忠告を内緒にし、咳払いは気まずさをごまかし、ため息や含み笑いは次の一言の意味を変えます。テキストの中にオーディオタグを置けば、こうした変化も演技の一部になります。
シーンの中の声
ノーラはフィンの公爵の変装を声に出して確認し、錠前についての注意だけは声を落として彼にだけ伝えます。
Tonight, you're a duke—(whispers) don't crouch down every time you see a lock.
キャラクターボイス、セリフの演出、多言語版について
音色設計で、キャラクターの年齢、声域、声質、話し方の癖を描写します。実際のセリフで試聴し、役ごとに声を選んで保存すれば、後のセリフでも再利用でき、キャラクターを聞き分けやすく保てます。
声はそのままに、誰に話しかけているのか、どんな状況か、何を伝えたい・隠したいのかを記述します。同じ約束でも、自信のないはったり、内緒の励まし、解決策が見えたときの確信に満ちた返事へと変えられます。
テキスト内の該当する位置にオーディオタグを置きます。内緒の忠告にはささやき、気まずさには咳払い、安堵には含み笑いというように、場面に理由のある動作にしましょう。前後のセリフと一緒に試聴してください。
中国語、英語、日本語、韓国語など、対応する言語の台本から音声を生成できます。人物の関係、物語上の情報、意図を保ったうえで言い回しを整え、演技を自然に指示します。たとえば執事の申し出では、修理という条件と、ふたり分の夕食の席という約束の両方を保ちます。
キャラクターの声を保存し、新しいセリフに再利用します。該当するセリフは同じ話者のまま文言と演技指示を更新し、会話の順に通して聴くことで、声の個性、感情の起伏、間のつながりを保てます。
