动画

用 BreezeBlue 为动画短片、系列故事与角色对白创作富有表现力的声音。设计鲜明的角色声线,指导情绪、节奏与耳语、轻笑等细节,让观众认得出人物,也听得出人物之间的关系。再用多语言配音,把故事带给更多观众。

潜入晚宴,先修个门

诺拉和芬恩穿上礼服,想冒充贵族混进晚宴。芬恩还提着工具包,管家便把他们当成修门的人,领到卡住的门前。

诺拉整理芬恩的礼服,芬恩提着工具包,管家守在晚宴厅门旁。
01 / 04串好身份
选择场景
0:00 / 0:46
场景对白完整 15 句 · 可逐句点播

让角色开口,也让故事更鲜活

设计角色声线,指导对白情绪,用多语言与耳语、轻笑等细节,让每一场戏都带着人物的性格与关系。

声音设计

为每个角色设计鲜明的声音身份

从年龄、音域和质感,到说话习惯与人物气质,用 Voice Design 为动画角色设计原创音色。让利落的搭档、直率的锁匠和稳重的管家一开口就有区别,情境改变时仍是熟悉的角色。

常见挑战

  • 角色声线太接近,对话中难分辨是谁在说。
  • 只凭一时的情绪选声,后续剧情难延续人物身份。
  • 换一场戏就重新找声,角色像换了演员。

使用 BreezeBlue

  • 按人物设定设计不同音域、质感和说话习惯。
  • 建立稳定的角色音色,再用表演指导处理情绪变化。
  • 保存选定音色,在新台词与后续场景中继续复用。

认识这组三人

认识这组三人

声音与场景

诺拉刚替芬恩圆过工具包的谎,又想出下一步。清亮、利落的声音,让她像这场误会里总能先接住局面的人。

等一下,我有个更好的主意。

0:00 / 0:01

表演指令

同一个角色,演出不同的心思

一句答应可以藏着心虚,也可以是在安慰搭档,或是真的胸有成竹。用自然语言说明说话对象、处境和意图,再指导重音、停顿与情绪力度,让相同台词在剧情中说出不同意思。

常见挑战

  • 只标“高兴”或“紧张”,对白听不出具体人物关系。
  • 同一句台词到不同场景仍是同一种读法。
  • 情绪改变时音色也变了,人物不再连贯。

使用 BreezeBlue

  • 交代角色面对谁、想掩饰什么或传达什么,让表演有明确意图。
  • 分别指导迟疑、安慰与笃定,塑造同一句话的不同演绎。
  • 沿用角色声音,用语气指令调整这一句的表演。

同一句,三种说法

同一句,三种说法

表演意图

管家把修门的难题交给他;芬恩还没把握,却要装出公爵能应付的样子,答应里藏着心虚。

当然,交给我。

0:00 / 0:01

多语言

换一种语言,人物关系仍然清楚

为动画制作多语言对白,保留角色身份、剧情条件和说话意图,再按目标语言自然组织台词。管家的修门换入席邀约,用中英日韩都能说出礼貌、认真与分寸。

常见挑战

  • 逐字翻译留住词,却丢失对白的口语节奏。
  • 语言换了,礼貌程度与角色关系也走样。
  • 只有字幕版本,观众难听懂角色间的交换。

使用 BreezeBlue

  • 为自然改写的目标语言台词生成对应语音。
  • 保留人物身份与表达方向,指导符合场景的语气。
  • 用多语言配音,让剧情条件与承诺直接在对白中呈现。

管家的邀请

管家的邀请

管家的邀约 · 中文

管家代表宅邸提出交换,平静地把“修好门”和“两位入席”连在一起。

修好门,我安排两位入席。

0:00 / 0:02

Audio Tags

用句内声音动作补上表演细节

耳语可以避开第三人,清嗓可以掩饰尴尬,叹气或轻笑则能改变下一句的意思。把 Audio Tags 放在需要的句内位置,让对白的转折也能被听见。

常见挑战

  • 贴耳提醒和公开说话听起来一样,场面关系不清楚。
  • 尴尬、失望和释然都只靠文字说明,表演缺少细节。
  • 声音动作落错位置,打断了关键台词。

使用 BreezeBlue

  • 用耳语标签塑造只说给身旁搭档听的提醒。
  • 用清嗓、叹气和轻笑,在对白中呈现有剧情理由的声音动作。
  • 在文本中安排标签位置,让动作接上角色的意图与下一句话。

声音动作落在句内

声音动作落在句内

声音与场景

诺拉先当面提醒芬恩装公爵,再把关于门锁的警告压低,只说给他听。

今晚你是公爵,[耳语]别一见到锁就蹲下。

0:00 / 0:04

常见问题

关于动画角色声音、对白表演与多语言版本

没有演员录音,能为动画角色设计原创声音吗?

可以用 Voice Design 描述角色的年龄感、音域、声音质感与说话习惯,再用实际台词试听候选音色。为每个角色选定并保存声音,后续对白继续复用,让人物一开口就有自己的身份。

同一个角色能把相同台词演成不同意思吗?

可以。保留角色音色,用语气指令说明这句说给谁听、当下有什么处境,以及想传达或掩饰什么。例如同一句“当然,交给我”,可以读出应付时的迟疑、对搭档的安慰,或发现解决办法后的笃定。

怎样在对白里加入耳语、叹气等表演动作?

使用 Audio Tags,在文本中需要的位置安排耳语、清嗓、叹气或轻笑。让动作发生在有剧情理由的转折处,例如私下提醒时压低声音、掩饰尴尬时清嗓,表达释然时轻笑,再与前后台词一起试听。

动画对白可以制作多语言版本吗?

可以为中英日韩等语言的台词生成配音。先保留人物关系、剧情信息与表达意图,再按目标语言习惯改写句子并指导读法。管家的邀约在各语言都要说清修门条件和两人的晚餐席位,同时保持他的礼貌与克制。

对白修改后,怎样延续同一组角色的声音?

保存角色音色,在新台词中继续使用。需要修改某句时,沿用该角色的声音更新文字与表演指令,再按对白顺序试听接续,让人物身份、情绪变化和句间停顿都接得上。

让动画角色开口就进入故事。

先定下三人的声音,再指导关键台词和句内动作,最后连听整场对手戏。