Games

Crie vozes para diálogos de personagens, ramificações da história e narração. Defina o elenco, dirija cada interpretação e leve a BreezeBlue para o fluxo de produção do seu game.

Teste com o seu diálogo Falar sobre integração

Toda aventura começa com uma conversa

Um mesmo acontecimento. Três pessoas com algo a dizer. Entre na taberna e ouça como cada voz revela uma relação, uma preocupação ou um pouco mais da história.

Antes da floresta

The Last Ember · Anoitecer

Você é um mensageiro a caminho do ancoradouro ao norte. Cortar caminho pela mata economizaria meio dia de viagem. Antes de sair, você para no The Last Ember para perguntar sobre a estrada.

Dentro do The Last Ember: Rosa atrás do balcão à esquerda, Mira sentada com seu livro junto à lareira no centro e Kael à janela à direita.

The Last Ember · AnoitecerEscolha com quem falar

Selecione um personagem na cena ou pelo nome e reproduza a abertura e as respostas dele.

Taberneira · Atrás do balcão

Rosa

Ela recolhe os copos e fica de olho no salão.

Tags de voz

Os marcadores destacados são tags de voz escritas no roteiro: uma respiração, uma pausa ou um riso que o modelo interpreta naquele ponto.

Abertura
Abertura
The woods? A young lad came through a few days ago. Great big sword on his back. Said he was (clicks tongue) in a hurry. I told him (sighs) to take the long way round. Wouldn't hear it.
Direção · Lembre da pressa do rapaz com uma familiaridade cansada; a frustração aparece ao chegar no seu próprio aviso, como se ainda incomodasse não tê-lo detido.
0:00 / 0:10
Sua pergunta
Ele ainda não voltou?
No. His things are still upstairs. I asked Kael to look for him. He only got back yesterday. Have you seen his hand? Now he wants to (clicks tongue) go out again. I told him (sighs) to let that hand heal first. I'm not having (pause) him go missing too.
Direção · Deixe a preocupação com a mão dele aparecer abertamente. Fique decidida ao falar em não perder mais ninguém: você já se resolveu.
0:00 / 0:13
Sua pergunta
Kael conhece bem os caminhos da mata?
Better than anyone here. When winter sets in, he's the one who takes people up into the hills. Go and ask him. Just don't mention (whispers) the money. He's still (chuckles) cross with me about that. I wasn't ordering him about. I only offered (snorts) to pay him for his trouble.
Direção · Baixe a voz ao avisar sobre o dinheiro, achando graça na emburrada dele. Depois fique mais indignada ao se explicar, com cuidado por baixo da teimosia.
0:00 / 0:16

Preste atenção no aviso, na lembrança guardada e na curiosidade por trás de cada voz.

Crie a voz. Dirija a cena.

Monte um elenco, dirija as ramificações e leve fala multilíngue e em streaming para o seu game.

Design de voz

Dê a cada NPC uma voz própria

A simpatia experiente de Rosa, a curiosidade de Mira e a calma de Kael pertencem ao mesmo mundo, mas a pessoas diferentes. Trabalhe a textura e o ritmo vocal para que os jogadores saibam quem está falando antes de ver um nome.

Desafios comuns de produção

Vozes parecidas deixam um elenco de NPCs difícil de distinguir.
A voz combina com a idade, mas não com a personalidade.
Novas missões trazem um som diferente para um personagem já estabelecido.

Com a BreezeBlue

Defina vozes distintas para a taberneira, a aprendiz e o caçador.
Ouça diálogos da cena para avaliar textura e ritmo de conversa.
Salve as vozes dos personagens para novas missões e diálogos futuros.

Três vozes de um mesmo mundo

A voz

Rosa é uma taberneira experiente, de voz cheia e um pouco grave, com um grão natural e dicção ágil. Ao receber um viajante cansado no balcão, soa próxima e capaz, com uma preocupação prática sob a simpatia.

Come in. The fire’s still going. Sit down and tell me what happened.

0:00 / 0:04

Testar o Design de voz Ver o benchmark de Design de voz

Direção de voz

Mude o risco. Mantenha a voz.

Uma mesma instrução pode virar um aviso baixo durante a furtividade, um chamado urgente para fugir ou o alívio dado a um companheiro. Dirija a interpretação a partir do que o personagem precisa fazer naquele momento.

Desafios comuns de produção

Avisos, chamados urgentes e conforto compartilham a mesma entrega.
A cena é tensa, mas a voz soa como uma instrução lida.
Reescrever as palavras para transmitir emoção afasta do roteiro.

Com a BreezeBlue

Mantenha o personagem e a fala, mudando apenas a interpretação.
Oriente ênfase, ritmo e pausas com a direção da cena.
Compare três versões diante do que a história pede.

Uma fala. Três situações.

A direção

Uma patrulha inimiga está perto da ponte. Kael fala junto ao ouvido do companheiro, com a respiração contida e cada palavra clara. A abertura é um aviso imediato; a garantia final continua baixa, mas segura.

Don’t look back. Stay close to me. Once we’re across this bridge, we’ll be safe.

0:00 / 0:06

Testar a Direção de voz Ler a documentação

Multilíngue

Deixe mais jogadores ouvirem o seu mundo

Rosa oferece a um viajante um lugar perto do fogo. Leve essa hospitalidade prática para chinês, inglês, japonês e coreano, com uma formulação adequada a cada idioma que preserve o papel dela na cena.

Desafios comuns de produção

Traduções literais deixam o diálogo dos personagens engessado.
As formas de tratamento mudam a relação entre os personagens.
Versões feitas idioma a idioma perdem a intenção da cena.

Com a BreezeBlue

Localize a formulação e o tratamento em torno do mesmo momento.
Dê ao acolhimento uma interpretação falada em cada idioma.
Escolha vozes e compare a entrega com o briefing do personagem.

Um acolhimento em quatro idiomas

A fala

There’s a seat by the fire. Warm yourself up. You can be on your way at dawn.

0:00 / 0:04

Começar a criar Ver a documentação multilíngue

Streaming de baixa latência

Antecipe a primeira fala do NPC

Transmita diálogos de missão e avisos de exploração. Comece a reprodução quando o primeiro áudio chega, enquanto o restante da fala continua vindo.

Desafios comuns de produção

Esperar o arquivo completo atrasa a primeira resposta.
Um começo lento numa explicação longa faz o jogador pular o diálogo.
Tratar cada fala separadamente complica o fluxo de voz.

Com a BreezeBlue

Receba áudio em streaming com tempo até o primeiro byte de ≤25 ms.
Comece a tocar o primeiro áudio enquanto o resto ainda é gerado.
Leve a voz e a direção escolhidas para as falas novas.

≤25msTempo até o primeiro byte

Travessia da mata · Kael guia um companheiro

1PersonagemMantenha a voz grave e calejada de caçador de Kael.
2A falaDon't look back. Stay close to me. Once we're across this bridge, we'll be safe.
3DireçãoHá uma patrulha perto da ponte. Fale baixo e com clareza, terminando com uma garantia firme.

Leve a mesma voz do personagem de um aviso sussurrado para novos diálogos de missão.

Obter chave de API Ler a documentação

Perguntas frequentes

Dá para criar uma voz de NPC original sem áudio de referência?

Sim. Descreva qualidades audíveis como idade, textura, sotaque e ritmo no Design de voz e depois ouça falas do próprio game. Uma taberneira, uma aprendiz e um caçador podem ter cada um uma voz adequada ao papel e à personalidade. Salve as vozes escolhidas para continuar produzindo os diálogos do elenco.

Novas missões ou ramificações exigem vozes novas?

Reutilize a voz salva e acrescente direção para a fala nova. Um personagem pode expressar emoções diferentes entre missões e manter uma identidade vocal reconhecível. Ouça os diálogos novos junto às cenas vizinhas para preservar relações, ritmo e continuidade narrativa.

Como uma mesma fala transmite furtividade, fuga ou alívio?

Descreva a situação imediata, com quem o personagem fala e o que ele precisa que o ouvinte faça. Furtividade pede contenção; fuga pede urgência; alívio pede estabilidade. Comparar as mesmas palavras nessas direções facilita escolher a interpretação certa para a cena.

Como produzir diálogos de personagem em vários idiomas?

Adapte falas, formas de tratamento e termos do seu mundo para cada idioma e gere a voz com o modelo multilíngue. Reutilize uma voz salva ou escolha uma voz localizada para o personagem. O convite de Rosa junto ao fogo mostra as versões em chinês, inglês, japonês e coreano da mesma hospitalidade prática.

Que diálogos de game combinam com fala em streaming?

Conversas de missão, avisos de exploração e diálogos que evoluem podem usar áudio em streaming. Envie a fala e as configurações de voz pela API e receba o áudio progressivamente, permitindo tocar antes de o trecho completo ficar pronto. Vozes salvas e instruções de entrega ajudam as falas novas a manter o som do personagem.

Ouça o seu game ganhar vida

Comece com um personagem, uma cena ou algumas falas do seu game. Projete a voz e dirija a interpretação e depois converse com a gente sobre produção e integração.

Começar a criar Fale com a gente