Como escrever uma Direção de voz

A Direção de voz diz a uma voz como interpretar um trecho específico. Aprenda uma estrutura compacta em cinco partes, ouça a mesma fala dirigida de cinco maneiras e escolha o nível de guidance certo.

Capa em degradê de azul-cobalto e prata para um guia sobre como escrever Direção de voz

A Direção de voz diz a uma voz como interpretar um trecho específico. Escreva como um diretor falando com um ator: descreva o que está acontecendo, o que a personagem quer e as escolhas vocais que fazem o momento funcionar.

Na BreezeBlue, a Direção de voz pode ser escrita em linguagem natural. Ela pode ser curta. Duas ou três decisões úteis costumam bastar.

Comece pelo texto

Leia as palavras antes de escrever a direção. A mesma frase pode expressar entusiasmo, medo, sarcasmo, constrangimento ou luto. A Direção de voz diz ao modelo qual interpretação seguir e quais escolhas audíveis devem comunicá-la.

Mesmo assim, a direção pode ser curta. Escolha apenas os detalhes que mudam o sentido ou a interpretação deste trecho.

Uma estrutura compacta de Direção de voz

Quando quiser mais controle, monte a direção a partir de cinco dimensões possíveis.

1. Situação

Dê a quem fala uma circunstância que possa ser interpretada. A personagem pode estar se escondendo de alguém por perto, fazendo uma reportagem em um local perigoso, consolando um amigo preocupado ou dando instruções contra o relógio. Inclua apenas o contexto que muda como a fala deve soar.

2. Intenção

Descreva o que a personagem está tentando provocar em quem ouve: tranquilizar, persuadir, alertar, dar uma ordem, esconder, consolar ou provocar. A mesma voz calma pode soar muito diferente quando está tranquilizando alguém ou quando está escondendo uma ameaça.

3. Emoção e intensidade

Nomeie o estado emocional e dê um limite a ele. Direções como restrained panic (pânico contido), mild impatience (leve impaciência) ou urgent but not panicked (urgente, mas sem pânico) são mais específicas do que simplesmente pedir mais emoção.

4. Ritmo e ênfase

Descreva o andamento, as pausas, a respiração e as palavras que devem ter mais peso. Por exemplo: Keep it fast and precise (rápido e preciso), Pause after the warning (pausa depois do aviso) ou Emphasize “right now” without shouting (enfatize “right now” sem gritar).

5. Estado físico e vocal

O corpo afeta a voz. A personagem pode estar exausta, trêmula, sem fôlego, segurando o choro ou contendo o riso. Descreva o estado e o efeito audível que ele deve ter na fala.

Combine apenas as dimensões de que a cena precisa

Raramente você vai precisar das cinco dimensões em uma única instrução. Escolha as duas ou três que sustentam a cena e combine-as em linguagem natural:

Interprete isto como [situação].
A personagem está tentando [intenção].
Mantenha a emoção [estado e intensidade].
Use [ritmo, pausa, respiração, volume ou ênfase].
A personagem soa fisicamente [estado], com [efeito audível].

Use apenas as linhas de que o trecho precisa. Características estáveis como idade, sotaque e textura vocal central pertencem à escolha da voz ou ao Design de voz; a Direção de voz molda esta interpretação específica.

Cinco direções para a mesma fala

Os cinco exemplos abaixo usam o mesmo texto, em inglês. Cada Direção seleciona uma combinação diferente da estrutura acima e produz uma interpretação diferente sem mudar as palavras.

Texto

I can’t believe you brought him here!

Sussurrado, com medo de ser ouvido

Direção

Say it whispering, very quiet and tense, as if you are afraid of being overheard.

Dimensões da direção: Situação · Emoção e intensidade · Ritmo e ênfase · Estado físico e vocal

Ouça: sussurrado

0:03

Surpresa empolgada

Direção

Say it excitedly, with bright surprise and rising energy, as if his arrival is wonderful and completely unexpected.

Dimensões da direção: Situação · Emoção e intensidade · Ritmo e ênfase

Ouça: surpresa empolgada

0:02

Incredulidade sarcástica

Direção

Say it sarcastically, with dry disbelief and a dismissive tone, as if this was obviously a terrible idea.

Dimensões da direção: Intenção · Emoção e intensidade · Ritmo e ênfase

Ouça: incredulidade sarcástica

0:03

Humor nervoso

Direção

Say the line with a nervous laugh after the first phrase, as if trying to hide panic behind humor.

Dimensões da direção: Intenção · Emoção e intensidade · Ritmo e ênfase · Estado físico e vocal

Ouça: humor nervoso

0:03

Tristeza contida

Direção

Say it while holding back tears, with a cracked voice and emotional pauses, as if bringing him here deeply hurt you.

Dimensões da direção: Situação · Emoção e intensidade · Ritmo e ênfase · Estado físico e vocal

Ouça: tristeza contida

0:03

Escolha um nível de guidance

O guidance controla com que intensidade a geração interpreta a Direção de voz.

API

guidance_scale aceita valores inteiros de 1 a 10. Para a Direção de voz, a faixa de 1 a 3 é útil para equilibrar expressão e estabilidade. Defina o valor explicitamente ao comparar instruções diferentes.

Comece com valores mais baixos para uma interpretação contida. Aumente aos poucos quando o resultado estiver neutro demais e reduza quando a interpretação ficar exagerada.

Web

O produto web oferece quatro níveis: Estável, Expressivo, Criativo e Intenso.

Use Estável para uma interpretação controlada e consistente. Use Criativo quando quiser mais interpretação ou desenvolvimento emocional. Estável e Criativo são as opções iniciais recomendadas para a maioria das gerações; use Expressivo ou Intenso quando a cena pedir especificamente.

Dirija uma voz com a BreezeBlue

A Direção de voz mais útil não é a mais longa. Ela identifica a ação, a emoção e as escolhas de interpretação que importam neste trecho e deixa espaço para a voz atuar.